Az igaz barátság
Sok ideje már, hogy élt Kínában két jó barát. Az egyik ügyesen hárfázott, a másik értő füllel hallgatta muzsikáját.
Mikor a hárfás játéka vagy éneke hegyet idézett, hallgatója megjegyezte: - Látom a hegyet magunk előtt.
Mikor a hárfás játéka vizet idézett, hallgatója gyakran felkiáltott: - íme egy rohanó patak!
A műértő társ azonban megbetegedett, és meghalt. Barátja elszakította a hárfa húrjait, s nem játszott többé. Ettől kezdve a hárfahúrok elszaggatása a szoros barátságot jelképezi.
Forrás: 101 zen történet (84.)
Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, Budapest