Don Quijote.hu

 

 

Gyűrűk ura

Részlet

– Én nem szeretek itt az égvilágon semmit – mondta Frodó. – Se követ, se lépcsőt, se testet, se lelket. Úgy látszik, itt átkozott a föld, a víz, a levegő. De ha egyszer az utunk erre vezet.

– Úgy van – mondta Samu. – S ha ezt tudjuk, mielőtt elindulunk, akkor ma nem lennénk itt. De gondolom, ez gyakran megesik, a régiek annyiszor megénekelt dicső tettei, Frodó uram, mint mondani szoktam, kalandok. Valamikor azt hittem, hogy azok a csudálatos régiek azért indultak útnak és keresték az ilyet, vágytak rá, mert nyugtalanok voltak, az élet meg egy kicsit unalmas, tehát, hogy úgy mondjam, virtusból. De a regékből végül is nem ez derül ki, legalábbis azokból, amelyek megragadnak az ember eszében. Hanem hogy hőseik úgy csöppentek bele... ahogy mondtad, arra vezetett az útjuk. De gondolom, mindig lett volna alkalmuk, hogy visszaforduljanak, mint ahogy nekünk is volt, csakhogy ők nem fordultak vissza. S ha visszafordultak volna, akkor nem tudnánk róluk, mert elfelejtették volna őket. Mi csak azokról tudunk, akik továbbmentek... és ne feledd; néha a vesztükbe. Ha hazajöttek, rendben találták a dolgokat, bár egy és más megváltozott... mint ahogy az öreg Bilbó úr járt. De nem ezek a legjobb történetek, mármint hogy hallgatni nem. Belecsöppenni mégis ezekbe a legjobb. Csak tudnám, mi milyenbe keveredünk.

Filmrészlet

- Nem bírom tovább, Samu.
- Tudom.
- Nem is kellene itt lennünk.
- De itt vagyunk! Olyan, mint a nagy történetekben, Frodó úr.  Amelyek tényleg fontosak. Tele sötétséggel és veszéllyel...néha még a végüket sem akartuk tudni .mert nem végződhettek jól. Hogyan lehetne minden a régi, mikor annyi rossz történt?  De a végén... mindig elmúltak a rossz dolgok, az árnyéknak,  ..sőt a sötétségnek is el kell múlnia. Új nap kezdődik...  és a napfény áthatol mindenen.  Ezek a történetek maradnak meg,  ..mert ezek jelentenek valamit. Még akkor is, ha túl kicsi vagy, hogy megértsd.  Azt hiszem Frodó úr, már értem, tudom.  Azokban a történetekben .mindig sok lehetőség volt, hogy visszaforduljanak, de nem tették. Továbbmentek, mert kitartottak valami mellett. 
Mi mibe kapaszkodjunk, Samu?
Van még jó ebben a világban, Frodó úr. És megéri, hogy harcoljunk érte.

 

►A filmrészlet (Forrás: BBC Prime)